新華社上海12月3日電(記者蘭天鳴)記者從上海市高級(jí)人民法院獲悉，上海黃浦法院3日開(kāi)始在訴訟服務(wù)中心試點(diǎn)增設(shè)手語(yǔ)服務(wù)，讓“沉默少數(shù)”訴訟立案不再“犯怵”，該院也是上海首家增設(shè)手語(yǔ)訴訟服務(wù)的法院。
3日上午，聽(tīng)障人士熊女士一大早就來(lái)到上海黃浦法院的訴訟服務(wù)中心，為同為聽(tīng)障人士的朋友咨詢(xún)有關(guān)繼承糾紛案件的立案手續(xù)。
“家中老人過(guò)世，因?yàn)槔先诉z留下來(lái)的財(cái)產(chǎn)歸屬問(wèn)題，親戚之間發(fā)生矛盾，如果想要到法院來(lái)起訴，不知道立案手續(xù)應(yīng)該怎么辦理?！毙芘肯虍?dāng)天的手語(yǔ)翻譯志愿者李琳表達(dá)了訴訟需求。李琳一邊與熊女士用手語(yǔ)進(jìn)行交流，一邊向法官轉(zhuǎn)述熊女士的問(wèn)題。
“你需要提交起訴狀和證據(jù)，這是樣式，你可以按照這個(gè)填寫(xiě)?！贝翱诹硪贿?，黃浦法院立案庭法官蔡妙妙在李琳的協(xié)助下，一步步指導(dǎo)熊女士如何正確辦理立案手續(xù)。
黃浦法院立案庭庭長(zhǎng)沈锳華介紹，目前該院試點(diǎn)提供的手語(yǔ)訴訟服務(wù)分為兩種形式，一種是通過(guò)事先預(yù)約，聽(tīng)障人士在指定時(shí)間內(nèi)到法院辦理訴訟立案手續(xù)，由手語(yǔ)志愿者提供現(xiàn)場(chǎng)翻譯服務(wù)。另一種是在志愿者服務(wù)時(shí)間以外，則主要通過(guò)遠(yuǎn)程視頻手語(yǔ)服務(wù)終端提供服務(wù)。
據(jù)悉，截至2019年底，上海共有57.8萬(wàn)名殘疾人，其中持證聽(tīng)力殘疾人約有7.5萬(wàn)人。上海市殘聯(lián)教育就業(yè)處副處長(zhǎng)陳棟淵表示，法律服務(wù)方面的需求是殘疾人群體反映較為集中的問(wèn)題，尤其是對(duì)于聽(tīng)障人士而言，尋求法律幫助和參與訴訟都存在一定的困難。
對(duì)此，上海高院與上海市殘聯(lián)委托專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)聯(lián)合開(kāi)發(fā)專(zhuān)門(mén)課程，對(duì)訴訟服務(wù)中心的工作人員開(kāi)展全員培訓(xùn)。兩家單位共同開(kāi)發(fā)的通用訴訟服務(wù)手語(yǔ)培訓(xùn)課程和專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)教材也在當(dāng)天同步上線(xiàn)，以更好地為聽(tīng)障人士提供訴訟服務(wù)。
“通過(guò)開(kāi)展全員手語(yǔ)培訓(xùn)以及未來(lái)手語(yǔ)志愿者、遠(yuǎn)程視頻手語(yǔ)服務(wù)終端等輔助服務(wù)模式的逐步推開(kāi)，上海法院訴訟服務(wù)的覆蓋面將進(jìn)一步擴(kuò)大，聽(tīng)障人士在全市法院訴訟服務(wù)中心將享受到更有溫度、更加便捷的訴訟服務(wù)?！鄙虾８咴毫竿ネラL(zhǎng)吳耀君說(shuō)。